air an duilleig seo tha mi a’ cruthachadh liosta dhen a h-uile leabhar ficsein airson inbheach anns a’ Ghàidhlig as urrainn dhomh a lorg, a’ tòiseachadh le leabhraichean ùra is a’ gluasad air ais. bidh an liosta seo a’ gabhail a-steach co-chruinneachaidhean anns a bheil diofar ghnèithean litreachais — m.e., a’ chiad tionndadh de Bùrn is Aran le Iain Mac a’ Ghobhainn, anns an robh an dà chuid sgeulachdan is dàin.
bidh mi cuideachd a’ gabhail ri leabhraichean a chaidh a sgrìobhadh airson luchd-ionnsachaidh (bidh nòta anns an liosta a thaobh seo), ach cha bhi mi a’ cunntas eadar-theangachaidhean, dìreach leabhraichean air an sgrìobhadh anns a’ Ghàidhlig gu bunasach. tha mi fada an comain An Introduction to Gaelic Fiction le Moray Watson airson leabhraichean a chaidh fhoillseachadh ro 2000.
| bliadhna | ùghdar | tiotal | foillsichear | gnè (ma tha fhios agam) | faid | nòtaichean | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | Paul, Alistair | Iomall | Luath | sgeulachdan goirid / ficsean-saidheans | ri teachd. | ||
| 2025 | Stevens, Hannah is Will Buckingham | Tâigael: Stories from Taiwanese and Gaelic | Wind & Bones | sgeulachdan goirid | ri teachd. ceithir sgeulachdan goirid, dà dhiubh air an sgrìobhadh an Hokkien Taiwanach is dà anns a’ Ghàidhlig, le eadar-theangachaidhean am Beurla is an Sìnis. | ||
| 2024 | Chaimbeul, Shelagh | Far na Slighe | CLÀR | eucoir / gaoir-sgeul | 256 td. | ||
| 2023 | Bond, Jason | An Caisteal fon Mhuir | Arcos | fantasachd | 82 td. | airson luchd-ionnsachaidh | |
| 2023 | MacIlleathain, Ruairidh | Tàcharan Mhealbhaigh | CLÀR | eachdraidheil | 343 td. | ||
| 2023 | Paul, Alistair | Fir an Diùraidh | Luath | eachdraidheil | 126 td. | ||
| 2022 | Arascain is Mhàirr, Ruaraidh (deas.) | An Ròsarnach | An Clò Glas | iomadh gnè | 588 td. | ath-fhoillseachadh mac-shamhla dhe na ceithir co-chruinneachaidhean de bhàrdachd is rosg a dheasaich Ruaraidh Arascain is Mhàirr eadar 1917 is 1930. | |
| 2022 | MacGillÌosa, Donnchadh | Crann-fìge / Fig Tree | Acair | sgeulachdan goirid | 157 td. | leabhar dà-chànanach (Gàidhlig-Beurla) | |
| 2022 | Mac a’ Ghobhainn, Iain | Na Sgeulachdan Gàidhlig | Comann Litreachas Gàidhlig na h-Alba / Scottish Gaelic Texts Society | sgeulachdan goirid | 678 td. | co-chruinneachadh dhen a h-uile sgeulachd Ghàidhlig aig Iain Mac a’ Ghobhainn, air a dheasachadh le Iain MacDhòmhnaill is Moray Watson. | |
| 2021 | Caimbeul, Aonghas Pàdraig | Murdo ann am Marseille | Luath | eucoir / gaoir-sgeul | 165 td. | dàrna leabhar ann an sreath, a’ leantainn Constabal Murdo | |
| 2021 | Caimbeul, Maoilios | Dòrlach Sìl | Luath | sgeulachdan goirid | 158 td. | ||
| 2021 | Cooper, Graham | An Ròs a Leigheas | Luath | eachdraidheil | 199 td. | ||
| 2021 | Law, Mòrag | A’ Fàgail an Eilein | Luath | 176 td. | |||
| 2021 | MacLeòid, Iain F. | Hiort | CLÀR | eucoir / gaoir-sgeul | 244 td. | ||
| 2021 | Paul, Alistair | Linne Dhomhain | Luath | sgeulachdan goirid | 160 td. | ||
| 2020 | Bond, Jason | Deirdre agus an Rìgh | Arcos | fantasachd | 85 td. | airson luchd-ionnsachaidh | |
| 2020 | Law, Mòrag | Cuibhle an Fhortain | Luath | sgeulachdan goirid | 192 td. | ||
| 2020 | MacLeòid, Calum L. | Fon Choill | CLÀR | eachdraidheil / eucoir / gaoir-sgeul | 368 td. | ||
| 2020 | Urchardan, Iain | Air an Oir | Acair (Aiteal) | sgeulachdan goirid | 116 td. | ||
| 2019 | Cooper, Graham | Dà Shamhradh ann an Raineach | Luath | eachdraidheil | 182 td. | ||
| 2019 | MacIlleathain, Ruairidh | Còig Duilleagan na Seamraig | CLÀR | eachdraidheil / eucoir / gaoir-sgeul | 391 td. | ||
| 2019 | NicNèill, Mòrag Anna | An Tiortach Beag agus Sgeulachdan Eile | Acair (Aiteal) | sgeulachdan goirid | 113 td. | ||
| 2018 | Bond, Jason | Ròna agus MacCodruim | Arcos | fantasachd | 22 td. (1mh leagan) 63 td. (2mh leagan) |
airson luchd-ionnsachaidh 2mh leagan foillsichte an 2020 |
|
| 2018 | Caimbeul, Aonghas Pàdraig | Constabal Murdo | Luath | eucoir / gaoir-sgeul | 167 td. | ||
| 2018 | Lang, Alison | Am Balach Beag a dh’Èisteadh aig Dorsan | Luath | 190 td. | |||
| 2018 | MacGillÌosa, Donnchadh | An Còta Dathach agus Deich Sgeulachdan Eile | CLÀR | sgeulachdan goirid | 118 td. | ||
| 2018 | Mac an t-Saoir, Màrtainn | Samhradh ’78 | Luath | 262 td. | |||
| 2017 | Eyre, Daibhidh | Cailèideascop | Luath | ficsean-saidheans | 192 td. | ||
| 2017 | Lindsay, Coinneach | A’ Choille Fhiadhaich | Sandstone (Lasag) | fantasachd | 80 td. | airson luchd-ionnsachaidh | |
| 2017 | MacLeòid, Calum L. | A’ Togail an t-Srùbain | CLÀR | eucoir / gaoir-sgeul | 204 td. | ||
| 2017 | MacLeòid, Iain F. | Dìoghaltas | Acair (Aiteal) | eucoir / gaoir-sgeul | 158 td. | ||
| 2017 | MacLeòid, Iain F. | An Taistealach | Sandstone (Lasag) | ficsean-saidheans | 67 td. | ||
| 2017 | NicLeòid, Màiri E. | Saoghal Eile | Sandstone (Lasag) | eachdraidheil / fantasachd | 74 td. | ||
| 2017 | Urchardan, Iain | Breab, Breab, Breab | Acair (Aiteal) | sgeulachdan goirid | 179 td. | ||
| 2016 | Charity, Seonaidh | An Làmh a Bheir | Sandstone (Lasag) | eucoir / gaoir-sgeul | 71 td. | airson luchd-ionnsachaidh | |
| 2016 | Kidd, Sheila (deas.) | Còmhraidhean nan Cnoc | Comann Litreachas Gàidhlig na h-Alba / Scottish Gaelic Texts Society | còmhradh | 432 td. | co-chruinneachadh de chòmhraidhean a dh’fhoillsicheadh am pàipearan is irisean o mheadhan an 19mh linn air adhart. | |
| 2016 | Klevenhaus, Mìcheal | An Uinneag don Iar | Sandstone (Lasag) | eachdraidheil | 90 td. | airson luchd-ionnsachaidh | |
| 2016 | NicLeòid, Maureen | Banais na Bliadhna | Sandstone (Lasag) | romansa | 74 td. | airson luchd-ionnsachaidh | |
| 2016 | Stone, Cairistìona | Sa Bhùth ’s an Tac an Teine | CLÀR | sgeulachdan goirid | 173 td. | ||
| 2016 | iomadh ùghdar | Litir chun an t-Saighdeir gun Ainm | CLÀR | eachdraidheil | 134 td. | ||
| 2015 | Caimbeul, Tormod | Sgeulachdan sa Chiaradh | Acair (Aiteal) | sgeulachdan goirid | 138 td. | ||
| 2015 | Lang, Alison | An Aisling | Acair (Aiteal) | 357 td. | |||
| 2015 | Lang, Alison | Cho Snog ’s a Tha Thu | Sandstone (Lasag) | 87 td. | airson luchd-ionnsachaidh | ||
| 2015 | MacIlleathain, Ruairidh | An Creanaiche | Sandstone (Lasag) | eachdraidheil / eucoir / gaoir-sgeul | 84 td. | airson luchd-ionnsachaidh | |
| 2015 | Mac an t-Saoir, Màrtainn | Tuath air a’ Bhealach | Sandstone (Lasag) | eucoir / gaoir-sgeul | 88 td. | airson luchd-ionnsachaidh | |
| 2014 | Armstrong, Tim | Feur Buidhe an t-Samhraidh | Sandstone (Lasag) | eucoir / gaoir-sgeul | 73 td. | airson luchd-ionnsachaidh | |
| 2014 | Eyre, Daibhidh | Glainne | Sandstone (Lasag) | eucoir / gaoir-sgeul | 74 td. | airson luchd-ionnsachaidh | |
| 2014 | Mac na Ceàrdaich, Dòmhnall | D.M.N.C.: Sgrìobhaidhean Dhòmhnaill Mhic na Ceàrdaich | CLÀR | iomadh gnè | 480 td. | co-chruinneachadh iomlan dhe na sgrìobhaidhean aig Dòmhnall Mac na Ceàrdaich (1885-1932), a’ gabhail a-steach cuid de sgeulachdan goirid. | |
| 2014 | MacÌomhair, Dòmhnall Iain | Caogad san Fhàsach | Acair (Aiteal) | sgeulachdan goirid | 348 td. | tha mi a’ creidsinn gun deach cuid dhe na sgeulachdan seo fhoillseachadh roimhe. | |
| 2014 | MacLeòid, Iain F. | An Sgoil Dhubh | Acair (Aiteal) | fantasachd | 190 td. | ||
| 2014 | Mac an t-Saoir, Màrtainn | Cala Bendita ’s a Beannachdan | Acair (Aiteal) | sgeulachdan goirid eadar-cheangailte | 203 td. | ||
| 2013 | Armstrong, Tim | Air Cuan Dubh Drilseach | CLÀR | ficsean-saidheans | 223 td. | ||
| 2013 | Brownlie, Niall M. | Càth anns a’ Ghaoith | CLÀR | sgeulachdan goirid | 164 td. | ||
| 2013 | Caimbeul, Aonghas Pàdraig | An Nighean air an Aiseag | Luath | 203 td. | |||
| 2013 | Chaimbeul, Catrìona Lexy | Cluicheadairean | Acair (Aiteal) | 281 td. | |||
| 2013 | Dunn, Anndra | Còisir nan Gunna | Acair (Aiteal) | eachdraidheil | 224 td. | a’ chiad nobhail a dh’fhoillsicheadh san t-sreath Aiteal. | |
| 2013 | MacGillÌosa, Donnchadh | Màiri Dhall agus Sgeulachdan Eile | CLÀR (Ùr-sgeul) | sgeulachdan goirid | 246 td. | ||
| 2012 | Caimbeul, Aonghas Pàdraig | Fuaran Ceann an t-Saoghail | CLÀR | 108 td. | |||
| 2011 | Caimbeul, Alasdair | Cuid a’ Chorra-Ghrithich | CLÀR (Ùr-sgeul) | 114 td. | |||
| 2011 | Caimbeul, Tormod | An Druim bho Thuath | CLÀR (Ùr-sgeul) | 184 td. | |||
| 2011 | Lang, Alison | San Dùthaich Ùir | Sandstone (Meanmnach) | eachdraidheil | 96 td. | airson luchd-ionnsachaidh. | |
| 2011 | Mac an t-Saoir, Màrtainn | Air a Thòir | CLÀR (Ùr-sgeul) | 360 td. | |||
| 2011 | NicDhòmhnaill, Joan is John Storey (deas.) | Saorsa | CLÀR (Ùr-sgeul) | sgeulachdan goirid | 151 td. | ||
| 2011 | NicLeòid, Norma | Suthainn Sìor | CLÀR (Ùr-sgeul) | 174 td. | leabhar mu dheireadh ann an trì-leabhar, a’ leantainn Dìleas Donn is Taingeil Toilichte | ||
| 2010 | Caimbeul, Maoilios | Teas | CLÀR (Ùr-sgeul) | eucoir | 124 td. | ||
| 2010 | MacLeòid, Fionnlagh | Gormshuil an Rìgh | CLÀR (Ùr-sgeul) | fantasachd | 153 td. | sgrìobh mise beagan air an nobhail seo sa Bheurla an seo. | |
| 2010 | MacLeòid, Iain F. | Ìmpireachd | CLÀR (Ùr-sgeul) | 172 td. | |||
| 2010 | NicLeòid, Màiri E. | A’ Ghlainne agus Sgeulachdan Eile | CLÀR (Ùr-sgeul) | sgeulachdan goirid | 71 td. | ||
| 2010 | iomadh ùghdar | Eadar Dà Sgeul: Sgeulachdan goirid aig ìre àrd-sgoile | Stòrlann | sgeulachdan goirid | 166 td. | co-chruinneachadh de sgeulachdan goirid air an taghadh airson sgoilearan am FTMG. | |
| 2009 | Caimbeul, Aonghas Pàdraig | Tilleadh Dhachaigh | CLÀR (Ùr-sgeul) | fantasachd | 119 td. | ||
| 2009 | Campbell, Catriona Lexy aka Catrìona Lexy Chaimbeul |
Cleasan a’ Bhaile Mhòir | Sandstone (Meanmnach) | 90 td. | airson luchd-ionnsachaidh | ||
| 2009 | Chaimbeul, Catrìona Lexy | Samhraidhean Dìomhair | CLÀR (Ùr-sgeul) | eucoir / gaoir-sgeul | 172 td. | ||
| 2009 | Lang, Alison | Cainnt na Caileige Caillte | CLÀR (Ùr-sgeul) | sgeulachdan goirid | 203 td. | ||
| 2009 | MacLean, Iain | Cogadh Ruairidh | Sandstone (Meanmnach) | eachdraidheil | 90 td. | airson luchd-ionnsachaidh | |
| 2009 | iomadh ùghdar | An Claigeann aig Damien Hirst agus Sgeulachdan Eile | CLÀR (Ùr-sgeul) | sgeulachdan goirid | 254 td. | ri fhaighinn cuideachd ann an trì leabhrain fa-leth agus ann an tionndadh dà-chànanach Gàidhlig-Gearmailtis, fon tiotal Der Schädel von Damien Hirst | |
| 2008 | MacGill-Eain, Tormod | Slaightearan | CLÀR (Ùr-sgeul) | eucoir / gaoir-sgeul | 125 td. | ||
| 2008 | MacLeòid, Fionnlagh | Dìomhanas | CLÀR (Ùr-sgeul) | sgeulachdan goirid | 200 td. | ||
| 2008 | MacLeòid, Iain F. | Am Bounty | CLÀR (Ùr-sgeul) | eachdraidheil | 204 td. | ||
| 2008 | Mac an t-Saoir, Màrtainn | An Latha as Fhaide | CLÀR (Ùr-sgeul) | 316 td. | |||
| 2008 | NicDhòmhnaill, Màiri Anna | Cleas Sgàthain | CLÀR (Ùr-sgeul) | 174 td. | |||
| 2008 | NicLeòid, Norma | Taingeil Toilichte | CLÀR (Ùr-sgeul) | 182 td. | dàrna leabhar ann an trì-leabhar, a’ leantainn Dìleas Donn. | ||
| 2007 | Caimbeul, Aonghas Pàdraig | An Taigh-Samhraidh | CLÀR (Ùr-sgeul) | 238 td. | |||
| 2007 | Newton, Michael | Sgeulachdan an Dà Shaoghail ann an Ceithir Litrichean | Sandstone (Meanmnach) | eachdraidheil | 76 td. | airson luchd-ionnsachaidh | |
| 2007 | NicDhòmhnaill, Flòraidh | Litir à Ameireagaidh | Sandstone (Meanmnach) | eucoir / gaoir-segul | 128 td. | airson luchd-ionnsachaidh | |
| 2006 | Caimbeul, Tormod | Shrapnel | CLÀR (Ùr-sgeul) | eucoir / gaoir-sgeul | 175 td. | ||
| 2006 | Mac a’ Ghobhainn, Iain | Am Miseanaraidh | CLÀR (Ùr-sgeul) | eucoir / gaoir-sgeul | 68 td. | ||
| 2006 | Mac an t-Saoir, Màrtainn | Gymnippers Diciadain | CLÀR (Ùr-sgeul) | 350 td. | |||
| 2006 | NicLeòid, Norma | Dìleas Donn | CLÀR (Ùr-sgeul) | 157 td. | |||
| 2005 | MacGill-Eain, Tormod | Dacha Mo Ghaoil | CLÀR (Ùr-sgeul) | 124 td. | |||
| 2005 | MacLeòid, Iain F. | Na Klondykers | CLÀR (Ùr-sgeul) | eachdraidheil | 285 td. | ||
| 2004 | Caimbeul, Aonghas Pàdraig | Là a’ Dèanamh Sgèil do Là | CLÀR (Ùr-sgeul) | ficsean-saidheans | 238 td. | ||
| 2004 | MacGillÌosa, Donnchadh | Tocasaid ’Ain Tuirc | CLÀR (Ùr-sgeul) | sgeulachdan goirid | 144 td. | ||
| 2003 | Caimbeul, Aonghas Pàdraig | An Oidhche mus do Sheòl Sinn | CLÀR (Ùr-sgeul) | eachdraidheil / ficsean-saidheans | 384 td. | a’ chiad nobhail a dh’fhoillsicheadh san t-sreath Ùr-sgeul | |
| 2003 | Mac an t-Saoir, Màrtainn | Ath-Aithne | CLÀR (Ùr-sgeul) | 234 td. | a’ chiad leabhar a dh’fhoillsicheadh san t-sreath Ùr-sgeul | ||
| 2002 | MacRath, Torcuil | An Cearcall | Acair | sgeulachdan goirid | 64 td. | chan eil iomradh air an leabhar seo aig Moray Watson ann an An Introduction to Gaelic Fiction. | |
| 2002 | Shaw, Jeffrey | Ann an Dùthaich Ùr | CLÀR | eachdraidheil | 169 td. | chan eil iomradh air an leabhar seo aig Moray Watson ann an An Introduction to Gaelic Fiction. | |
| 2001 | Dòmhnallach, Dòmhnall Alasdair | Sgeulachdan Dhòmhnaill Alasdair | Acair | sgeulachdan goirid | 126 td. | chan eil iomradh air an leabhar seo aig Moray Watson ann an An Introduction to Gaelic Fiction. | |
| 1998 | MacGill-Eain, Tormod | Keino | Clò Loch Abair | 126 td. | |||
| 1996 | MacGill-Eain, Tormod | Cùmhnantan | Clò Loch Abair | eucoir / gaoir-sgeul | 127 td. | ||
| 1993 | Dòmhnallach, Tormod Calum | An Sgàineadh | Acair | 115 td. | |||
| 1993 | MacAonghais, Pòl | An Guth Aoibhneach | Hyperion Books / Saltire Society | sgeulachdan goirid | 131 td. | ||
| 1993 | MacÌomhair, Dòmhnall Iain | Cò Rinn E? | Gairm | eucoir / gaoir-sgeul | 92 td. | tha Moray Watson a’ dearbhadh gu bheil e a’ toirt “the impression it was either written for teenagers or perhaps the advanced adult learner”. | |
| 1993 | MacMhaoilein, Calum | Seonaidh Mòr | Gairm | eachdraidheil | 57 td. | tha Moray Watson a’ dearbhadh gu bheil e “possibly aimed at a younger audience”. | |
| 1993 | NicGumaraid | Clann Iseabail | Acair | 94 td. | |||
| 1992 | Caimbeul, Alasdair | Am Fear Meadhanach | Drum Fraoich | 109 td. | |||
| 1991 | Mac a’ Ghobhainn, Iain | Na Guthan | Gairm | sgeulachdan goirid | 88 td. | ||
| 1991 | iomadh ùghdar | Baragab: Bàrdachd agus Rosg an Gàidhlig agus Beurla | An Comunn Gàidhealach | iomadh gnè | 111 td. | measgachadh de rosg is bàrdachd air fhoillseachadh airson Bliadhna na Gàidhlig a chomharrachadh. | |
| 1990 | MacMhaoilein, Calum | A’ Sireadh an Sgadain | Gairm | eachdraidheil | 90 td. | ||
| 1989 | Mac a’ Ghobhainn, Iain | Na Speuclairean Dubha | Gairm | eucoir / gaoir-sgeul | 59 td. | ||
| 1988 | MacLeòid, Iain | Spuirean na h-Iolaire | Gairm | eucoir / gaoir-sgeul | 76 td. | tha coltas ficsein airson inbheach ùra air an leabhar seo. | |
| 1987 | Watt, Eilidh | Gun Fhois: Sgeulachdan mun Dà Shealladh | MacDonald Publishers | sgeulachdan goirid | 112 td. | ||
| 1985 | MacÌomhair, Dòmhnall Iain (deas.) | Eadar Peann is Pàipear | Gairm | sgeulachdan goirid | 250 td. | co-chruinneachadh de sgeulachdan goirid le diofar ùghdaran, a’ mhòr-chuid dhiubh air am foillseachadh an Gairm. | |
| 1981 | Dick, Cairistìona | Raonaid | Clò Chailleann | 57 td. | chan eil iomradh air an leabhar seo aig Moray Watson ann an An Introduction to Gaelic Fiction; tha e coltach gu bheil e suidhichte an àiteigin eadar ficsean airson deugairean is ficsean airson “inbheach ùra” (.i., new adult). | ||
| 1979 | Caimbeul, Tormod | Deireadh an Fhoghair | W. and R. Chambers | 116 td. | |||
| 1979 | iomadh ùghdar | Amannan | W. and R. Chambers | sgeulachdan goirid | 105 td. | a rèir Moray Watson ann an An Introduction to Gaelic Fiction, “the result of a competition run by the Gaelic Books Council”; bhuannaich an sgeulachd le Pòl MacAonghais, “Droch Àm dhe’n Bhliadhna”. | |
| 1977 | MacLeòid, Calum Iain M. | Sgial is Eachdraidh | Gairm | iomadh gnè | 141 td. | co-chruinneachadh de rosg leis an sgoilear is sgrìobhadair Calum Iain M. MacLeòid, a’ gabhail a-steach aistidhean is sgeulachdan. | |
| 1976 | Mac a’ Ghobhainn, Iain | An t-Aonaran | Gairm | 80 td. | 2mh leagan foillsichte le Roinn na Ceiltis Oilthigh Ghlaschu an 1991. tha leagan Beurla ann cuideachd, “The Hermit”, a dh’fhoillsicheadh ann an The Hermit and other stories an 1977. | ||
| 1973 | Dòmhnallach, Tormod Calum | Creach Mhór nam Fiadh | Gasaet Steòrnabhaigh | eachdraidheil | 80 td. | chan eil iomradh air an leabhar seo aig Moray Watson ann an An Introduction to Gaelic Prose. | |
| 1973 | MacCoinnich, Cailein T. | Nach Neònach Sin | Oilthigh Ghlaschu | sgeulachdan goirid | 56 td. | ||
| 1973 | Mac a’ Ghobhainn, Iain | An t-Adhar Ameireaganach | Club Leabhar | sgeulachdan goirid | 68 td. | ||
| 1973 | Moireach, Iain | An Aghaidh Choimheach | Gairm | sgeulachdan goirid | 122 td. | ||
| 1972 | MacGuaire, Donnchadh (deas.) | Mu’n Cuairt an Cagailte | Club Leabhar | sgeulachdan goirid | ?? td. | ||
| 1972 | Watt, Eilidh | A’ Bhratach Dheàlrach | Club Leabhar | sgeulachdan goirid | 127 td. | ||
| 1971 | Grannd, Domhnall | Tir an Aigh | Gairm | iomadh gnè | 243 td. | co-chruinneachadh de sgrìobhaidhean le Dòmhnall Grannd, a’ gabhail a-steach sgeulachdan goirid, dealbhan-cluiche, is bàrdachd. | |
| 1971 | MacCoinnich, Cailein T. | A’ Leth Eile | Oilthigh Ghlaschu | 115 td. | |||
| 1971 | MacLeòid, Iain | Sràidean is Sléibhtean | Gairm | sgeulachdan goirid | 70 td. | ||
| 1971 | MacCoinnich, Cailein T. | Mar Sgeul a dh’Innseas Neach | Roinn nan Cànan Ceilteach, Oilthigh Ghlaschu | sgeulachdan goirid | 100 td. | ||
| 1971 | NicGill-Eathain, Màiri M. | Gainmheach an Fhàsaich | Club Leabhar | 104 td. | a’ chiad nobhail Ghàidhlig le boireannach. | ||
| 1970 | MacDhòmhnaill, Coinneach D. (deas.) | Briseadh na Cloiche, agus sgeulachdan eile | Roinn nan Cànan Ceilteach, Oilthigh Ghlaschu | sgeulachdan goirid | 84 td. | ||
| 1970 | Mac a’ Ghobhainn, Iain | Maighstirean is Ministearan | Club Leabhar | sgeulachdan goirid | 92 td. | ||
| 1970 | MacLeòid, Dòmhnall Iain (deas.) | Dorcha tro Ghlainne | Gairm | sgeulachdan goirid | 150 td. | co-chruinneachadh de sgeulachdan goirid a chaidh fhoillseachadh an Gairm. | |
| 1970 | NicGill-Eathain, Màiri M. | Lus-chrùn à Griomasaigh | Club Leabhar | sgeulachdan goirid | 134 td. | an dàrna co-chruinneachadh de rosg le boireannach air a bheil mi eòlach. | |
| 1969 | MacCoinnich, Cailein T. | Oirthir Tìm | Gairm | sgeulachdan goirid | 176 td. | ||
| 1963 | Mac a’ Ghobhainn, Iain | An Dubh is an Gorm | Oilthigh Ghlaschu | sgeulachdan goirid | 106 td. | 2mh leagan foillsichte an 1985 le Clò Chailleann. | |
| 1960 | Lamont, Donald | Prose Writings of Donald Lamont, 1874-1958 | Scottish Gaelic Texts Society | sgeulachdan goirid | 170 td. | co-chruinneachadh de dh’aistidhean is de sgeulachdan goirid, gu sònraichte “sketches of the fictitious parish of ‘Cille-Sgumain’”. 2mh leagan foillsichte an 1988, a rèir coltais, ged nach eil an leagan o 1988 (a tha agam) a’ mìneachadh gur e dàrna leagan a th’ ann. | |
| 1960 | Mac a’ Ghobhainn, Iain | Bùrn is Aran | Gairm | sgeulachdan goirid | 71 td. (1mh leagan) 60 td. (2mh leagan) |
tha a’ chiad leagan a’ gabhail a-steach cuid de bhàrdachd. chan eil anns an 2mh leagan (a dh’fhoillsicheadh an 1974 le Gairm) ach na sgeulachdan. 3mh leagan (cuideachd le Gairm) an 1987. | |
| 1944 | iomadh ùghdar | Am Feachd Gaidhealach | An Comunn Gàidhealach | iomadh gnè | 320 td. | co-chruinneachadh a’ gabhail a-steach bàrdachd, ficsean, is neo-fhicsean. | |
| 1932 | MacLeòid, Iain N. | Litrichean Alasdair Mhoir | Oifis Cuairtear Steornabhaigh | sgeulachdan goirid(?) | 392 td. | co-chruinneachadh de litrichean leth-fhicseanail a sgrìobh MacLeòid fon ainm chleithte “Alasdair Mor” mu thachartasan fìor is ficseanail ann am Bearnaraigh. | |
| 1925 | Iain Bàn Òg | Para Piobaire agus Sgeulachdan Eile | Alasdair Mac Labhruinn ’s a Mhic | sgeulachdan goirid | 39 td. | tha tiotal Beurla air, cuideachd, a mhìnicheas an t-susbaint mar “humorous Gaelic readings”. | |
| 1923 | MacLeòid, Seumas | Cailin Sgiathanach, no Faodalach na h-Abaid | Alasdair Mac Labhruinn ’s a Mhic | eachdraidheil / romansa | 227 td. (2mh leagan) | 2mh leagan foillsichte leis a’ Chlò Ghlas an 2022 (leagan GOC). | |
| 1915 | Watson, William J. (deas.) | Rosg Gaidhlig: Specimens of Gaelic Prose | An Comunn Gàidhealach | iomadh gnè | 192 td. | co-chruinneachadh de rosg ficseanail is neo-fhicseanail, le nòtaichean sgoileireil. | |
| 1913 | Mac Dhonnachaidh, Aonghas | An t-Ogha Mór, no Am Fear-sgeòil air Uilinn | MacDhonnachaidh, Ueir & co. | eachdraidheil | 226 td. | bhathar ga mheasadh aig an àm mar a’ chiad nobhail Ghàidhlig. | |
| 1912 | MacCormaic, Iain | Dùn-àluinn, no An t-Oighre na Dhìobarach | Alasdair Mac Labhruinn ’s a Mhic | eachdraidheil / romansa | 267 td. | bithear ga mheasadh a-nis mar a’ chiad nobhail Ghàidhlig. leagain ùra foillsichte le Llanerch Press (mac-samhail, 2003) is Akerbeltz (leagan GOC, 2022). | |
| 1912 | Mac Phàrlain, Calum (deas.) | Uirsgeulan Gaidhealach | Aonghas Mac Aoidh | sgeulachdan goirid | 64 td. | co-chruinneachadh de sgeulachdan a choisinn duaisean aig a’ Mhòd. | |
| 1911 | Grant, Katherine Whyte | Aig Tigh na Beinne | Hugh MacDonald / Alex MacLaren and Son | sgeulachdan goirid | 282 td. | co-chruinneachadh de bhàrdachd is de sgeulachdan goirid. a’ chiad co-chruinneachadh de rosg le boireannach air a bheil mi eòlach. | |
| 1911 | MacCormaic, Iain | Seanchaidh na h-Airigh | Aonghas Mac Aoidh | sgeulachdan goirid | 61 td. | ||
| 1911 | MacCormaic, Iain | Seanchaidh na Tràghad | Aonghas Mac Aoidh | sgeulachdan goirid | 64 td. | ||
| 1910 | MacLeod, Norman | Caraid nan Gaidheal / The Friend of the Gael | John Grant | iomadh gnè | 792 td. | co-chruinneachadh de sgrìobhaidhean Charaid nan Gàidheal, .i., Tormod MacLeòid, air a dheasachadh le A. Clerk, a’ gabhail a-steach bàrdachd, còmhraidhean, sgeulachdan goirid, is eile. | |
| 1908 | MacCormaic, Iain | Gu ’n d’ Thug I Spéis do ’n Àrmunn | Aonghas Mac Aoidh | eachdraidheil | 117 td. | dh’fhaodte a’ chiad nobhail (ge goirid) sa Ghàidhlig. | |
| 1908 | MacCormaic, Iain | Oiteagan o ’n Iar | Alexander Gardner | sgeulachdan goirid | 149 td. | ||
| 1907 | Ùna, inghean Fhir na Pairce | Na Daoine Sidhe is Uirsgeulan eile | Archibald Sinclair / Celtic Press | sgeulachdan goirid | 48 td. | chaidh tè dhe na trì sgeulachdan seo ath-fhoillseachadh o cho-chruinneachadh de bheul-aithris, Craignish Tales (deas. Gilleasbuig Caimbeul is Daibhidh Nutt), ach chan eil tùs na dà sgeulachd eile idir soilleir; leis gur e “uirsgeulan” a thug inghean Fhir na Pàirce orra, tha mi a’ gabhail ris gur e sgeulachdan-sìthe litreachasail (.i., literary fairy-tales, mar gum b’ eadh) a th’ annta. | |
| 1902 | MacFadyen, John | Sgeulaiche nan Caol | Archibald Sinclair / Celtic Press | iomadh gnè | 296 td. | co-chruinneachadh measgaichte de rosg is bàrdachd. | |
| 1890 | MacFadyen, John | An t-Eileanach | Archibald Sinclair | iomadh gnè | 303 td. | co-chruinneachadh measgaichte de rosg is bàrdachd. | |
| 1881 | Fionn | The Celtic Garland | Archibald Sinclair | sgeulachdan goirid | 221 td. (1mh leagan) 264 td. (2mh leagan) |
co-chruinneachadh de bhàrdachd (le eadar-theangachaidhean Beurla) is sgeulachdan goirid le Fionn (.i., Henry Whyte). 2mh leagan foillsichte an 1885 le susbaint rud beag eadar-dhealaichte is 3mh leagan foillsichte an 1920. | |
| n.d. (ca. 1920an) | Mac Gillfhaolain, Aonghas | Raonull Ban Mac Eoghain Oig | Casket Press | 26 td. | cho fad ’s a tha fhios agam, b’ e seo a’ chiad leabhar ficsein a chaidh fhoillseachadh an Albainn Nuaidh, air a sgrìobhadh leis a’ bhàrd ainmeil a rinn an t-òran fèillmhor “An Innis Àigh”. |
(air ais)