Nuair a dhùineadh e a shùilean, chìtheadh e an toll cearbach dubh-dearg ann am broilleach a’ Ghearmailtich. Cho òg ’s a bha e. Am b’ e mort a bha ann? Smaoinich e air na poidhleatan aig stiùirean na hurricanes a bhiodh a’ dol os an cionn gach latha. Bha e na b’ fhasa dhaibhsan. Cha robh aca ach plèanaichean an nàmhaid a sgrios, agus dh’fhaodadh na daoine faighinn a-mach asta, fiù ’s. Neo dè mu dheidhinn gunnairean an artillaraidh, neo air long-cogaidh? Chan fhaiceadh iadsan fiù ’s an targaid aca. Cha bhiodh ann ach figear air mapa, neo puing-combaist. ’S dòcha gum faiceadh iad bàta bho àm gu àm, ach an teis-meadhan a’ chath chan fhaiceadh iad càil ach stàilinn taobh-a-staigh am bàta fhèin. Bha e nas coltaiche ri obair factaraidh na mort, nach robh?
Ach an robh sin dha-rìribh na b’ fheàrr? Dh’fhaodadh gunnair le biast de howitzer ceudan de dhaoine a mharbhadh le slige neo dhà. Dh’fhaodadh gunnairean air long-cogaidh barrachd a mharbhadh le aon slige. Nach deach mìlteach a bhàthadh nuair a chaidh longan-cogaidh fodha anns a’ Chogadh Mhòr? Ged a bha blas searbh ann am beul Uilleim nuair a chuimhnicheadh e air a’ Ghearmailteach bhochd ud — agus a-nis, na chuimhne, bha an aon aghaidh air ri Seonaidh Ailig bhon taigh — feumaidh nach robh e cho dona ri bhith a’ marbhadh nam mìltean aig an aon àm. Seadh, bha seans aig an fhear marbh sabaid air ais; nam biodh e air a bhith na bu shlaodaiche, dh’fhaodadh an Gearmailteach a bhith air a mharbhadh-san. Neo ’s dòcha nach e a pheilear-san a rinn an cron — bha dusan eile air a’ phatrol agus iad uile a’ losgadh. Ach, smaoinich Uilleam, cha robh càil a mhath smaoineachadh mar sin. Dh’amas e air an duine agus theannaich e an trigear, ghabh e breab a’ ghunna, agus dh’obraich e am bolt, cho rèidh agus milis ri càil a rinn e ann an trèanadh.
Agus bha e air aoibhneas fiadhaich fhaireachdainn nuair a chunnaic e toradh a’ pheileir. Cha b’ urrainn dha sin àicheadh. B’ e a chiad fhaireachdainn aige toileachas agus riarachd gun robh e air an targaid a bualadh, mar shealgair a’ marbhadh fiadh.
air an dàrna làimh, tha a’ Chiad Chogadh ag èirigh cho àrd ann an cuimhne eachdraidheil nan Gàidheal gur dòcha, aig amannan, gun dìochuimhnicheadh tu gun robh an Dàrna Cogadh a cheart cho cudromach. air an làimh eile, ’s tric a bhios cuimhne eachdraidheil an t-saoghail mhòir a’ ruith seachad air “Blàr na Frainge” agus toiseach an Dàrna Chogaidh air fronta an iar — thachair a’ chùis cho luath ’s nach bi mòran ga ràdh mu deidhinn. tha an leabhar seo aig Anndra Dunn ag obair an aghaidh an dà chomhair seo.
a dh’aindeon cuid de shabaidean goirid, tha an leabhar fhèin a’ gluasad glè shlaodach — ’s i prìomh-fhaireachdainn na nobhaile bràth ag èirigh. tha fios aig an leughadair co-dhiù air mar a thionndaidheas an iomairt air fad a-mach (fiù ’s mura h-eil air eachdraidh an 51st Highland Division fhèin). tro làithean fada de dh’fheitheamh agus an uair sin de mhàirdseadh tha an teanntachd a’ fàs is a’ fàs gus, mu dheireadh thall, am bris i.
chan eil cogadh àlainn, agus tha an dòigh sam bi Dunn ga eastataigeachadh (mar a nì leabhar sam bith air cogadh) a’ coiseachd gu faiceallach air an loidhne chaol a dh’aithnicheas an dà chuid brùidealachd a’ chogaidh agus fhòirneart gun adhbhar, ann an dòigh a tharraing agus a bheò-ghlac m’ ùidh.
(air ais: prìomh-dhuilleag · lèirmheasan a rèir ùghdair · lèirmheasan a rèir dùthcha · lèirmheasan eile on Rìoghachd Aonaichte)