The Scorpion (Legend of the Five Rings: Clan War, #1), Stephen D. Sullivan

English / USA / 2000

a striking beginning to the series. the writing falters at times but fundamentally it’s strong and enjoyable, and the multiple POVs are imo well-balanced. Shoju, in particular, is an excellent tragic hero — channeling a bit of Macbeth, perhaps.

the imperfect Japanese is annoying, though — I’d rather places be referred to just by their anglicized names (which to be fair sometimes they were) than have the messy grammar (“Shiro no Soshi”, anyone? lol).

(back: main page · reviews by author · reviews by country · other reviews from the USA)