bha mi beagan iomagaineach mu dheidhinn The Witch and the Ostrich, le Jordan A. Werner, mus do thòisich mi air, oir tha fhios agam nach eil comadaidh sgrìobhte an-còmhnaidh ag obrachadh dhomh. tha mi gu math measail air marbh-dhraoidheachd, ge-tà, mar sin bha dòchas agam gun soirbhicheadh leis an leabhar, ach, gu mì-fhortanach, feumaidh mi aithris nach do shoirbhich — dhomhsa, co-dhiù.
’s ann air dithis phrìomh-charactar a tha an nobhail ghoirid seo: Quin, bana-bhuidseach chumhachdach ach òg (an coimeas ri ceathrar “pheathraichean” ann an seirbhis na bànrigh “Siobhan” ann an rìoghachd Bhasdolon, co-dhiù) aig a bheil obair-latha mar neach-aithris airson pàipear-naidheachd, agus Fergus, .i., Fergushar, Bàs-thighearna is “Soltan” Jocrom, rìoghachd a cheannsaich Basdolon bho chionn fhada. aig àm a’ cheannsachaidh, thug Quin cruth strutha air Fergus, agus a-nis tha esan ga leantainn feuch an toir i a chruth daonna air ais dha. chaidh Quin a chur gu baile beag, Queensworth, airson lèirmheas a sgrìobhadh air an stèideam ghladair is air na còmhragan a thachras ann, ach air sgàth marbh-dhraoidheachd Fhergus gheibh iad iad fhèin am meadhan sgrios a’ bhaile le arm nan neo-mharbh, le bhampair os a chionn.
tha buaidh làidir is fhollaiseach aig obair Therry Phratchett air an nobhail, agus sin, aig a’ bhonn, as adhbhar nach do chòrd e rium: tha Werner a’ feuchainn ri bhith èibhinn is eas-urramach, ach dhomhsa tha an toradh dìreach car neo-bhinn is innealta, an taca ri àbhachdas Phratchett a tha, mar as trice, a’ faireachdainn nàdarra. tha cus oidhirp an seo. chithear seo aig fìor-thoiseach na nobhaile nuair a “mhìnichear” guth Fheargus, a tha a’ bruidhinn gu cian-fhaireachail (.i., telepathically):
You never know. A man can dream, he said. His “voice” rattled around in her skull and sounded exactly how a telepathic necromancer ostrich ought to sound.
’s i an trioblaid nach eil sìon a dh’fhios agam ciamar a bu “chòir” do ghuth strutha-mharbh-dhraoidh chian-fhaireachail a bhith a’ fuaimneachadh. sgrìobhadh leisg.
a bharrachd air a sin, tha an saoghal-thogail car...teagmhach. mar a chomharraich mi, b’ e “Soltan” fear dhe na tiotalan a bh’ aig Fergus nuair a bha i na rìgh, agus tha coltas làidir ~aintighearna Oirthirich~ air anns na cuimhnichean a chì sinn agus na bheachdan air (m.e.) boireannaich. tha an t-ainm Gàidhealach aige (cf. “Farquhar”?) dìreach a’ sealltainn mar a tha an dà shnàth seo — Ceilteachas is Oirthireachas (.i., Orientalism) air am fighe tron a chèile anns an fhantasachd san fharsaingeachd. chan fhaodar teicheadh bhuapa.
bha mòmaid shònraichte eile a bha gam bhuaireadh, nuair a tha dithis luchd-faire a’ bruidhinn air a’ chruth-thìre taobh a-muigh a’ gheata:
“Well...probably wasn’t called the dead forest before, I’m guessing, because of the trees.”
“What about the trees?”
“Well, trees are alive. I mean, these ones aren’t now, but they were before.”
“Trees aren’t alive,” Jenny said.
“Now, you see, Old Man Grinnah, he says they are,” Bess said [...] “Says trees are something called orgasmic, meaning they’re kinda sorta living creatures.”
“Orgasmic? That so?” Jenny said, her nostrils flaring in a lazy snigger, which was the closest thing she did to laughing. “You’ll have to explain to me how that works.”
a bheil an t-ùghdar a’ creidsinn gun robh daoine san àm a chaidh — ’s e sin ri ràdh, anns na Meadhan-aoisean mas-fhìor/air an saoilsinn le sgrìobahdairean fantasach — buileach aineolach air mar a tha an saoghal ag obrachadh aig ìre bhunasach? “Trees aren’t alive”? halò????
aidichidh mi nach eil an leabhar gu tur dona. tha am plota beòthail — ged nach eil an sgrìobhadh cho èibhinn ’s a tha e a’ smaoineachadh — is tha teanntachd san sgeulachd a ghlac m’ aire a dh’aindeoin an sgrìobhaidh is ged nach robh mòran ùidhe agam anns na caractaran fhèin. bha na suidheachaidhean anns an d’ fhuair iad iad fhèin inntinneach gu leòr gus toirt orm an leabhar a chrìochnachadh gu luath, ged a bha beagan diomba orm a thaobh seo oir tha deireadh an leabhair dìreach a’ feuchainn ri sreath a chur air dòigh. ’s e seo ri ràdh gur dòcha gun còrd an leabhar ri leughadairean eile nas na chòrd e riumsa, gu sònraichte ma tha iad nas measaile air fantasachd chomadach (mar gum b’ eadh) na tha mise.
(air ais: prìomh-dhuilleag · lèirmheasan a rèir ùghdair · lèirmheasan a rèir dùthcha · lèirmheasan eile o na Stàitean Aonaichte)